Фамилия писателя Юрия Германа означает в переводе «Божий человек»

4 апреля (22 марта по ст. стилю) 1910 года в Риге родился Юрий (Георгий) Павлович Герман, известный советский писатель, драматург, киносценарист. По его повестям и рассказам поставлены фильмы «Проверка на дорогах», «Мой друг Иван Лапшин», «Торпедоносцы», «Дорогой мой человек» и телесериал «Россия молодая».

Отец будущего писателя, Павел Николаевич Герман, был офицером. На момент рождения сына он в звании поручика служил в 116 пехотном Малоярославском полку, расквартированным в Риге. Со своей будущей женой, учительницей русского языка Надеждой Константиновной Игнатьевой, Павел Николаевич познакомился через ее родного брата, который был его однополчанином.

В 1913 году Павел Николаевич вышел в отставку, но с началом Первой мировой войны был мобилизован в действующую армию и дослужился до звания штабс-капитана. Надежда Константиновна вместе с юным сыном отправилась на фронт к мужу и работала сестрой милосердия в госпитале. Все детство Юрия Германа прошло в армейской среде – сначала на фронтах Первой мировой, а затем и гражданской войны.

Согласно семейной легенды, фамилия Герман (по-немецки Herrmann) была дана деду Юрия Павловича, который еще младенцем был подкинут в Польше в семью русского генерала. По словам сына Юрия Германа, известного кинорежиссера Алексея Германа, она означает «Божий человек» или «человек от Бога».

- Генерал, очевидно, был достойный человек. Воспитал его, отдал в кадетский корпус принца Ольденбургского. Но фамилию свою не дал, а записал ребенка Германом. В переводе это означает «божий человек», или «человек от бога». На Западе эта фамилия была распространена именно для подкидышей, - рассказал об этой удивительной истории в одном из интервью Алексей Юрьевич.